Получение Dolby 5.1 в Pinnacle Studio 9 Plus.
   Делаем проект,  который содержит уже готовый фильм (AVI одним файлом).
Делаем меню (если нужно). Добавляем дополнительную видеодорожку. Блокируем
обе (основную и дополнительную) видеодорожки нажатием на соответствующие
замочки с правой стороны таймлайна. Копируем звук со звуковой дорожки
основной видеодорожки и вставляем его в звуковую дорожку дополнительной
видеодорожки. Снимаем замочки с обеих видеодорожек.
Добавляем, на оставшиеся две звуковые дорожки  нужные для фильма
фонограммы.

Жмем «Инструментарий/Изменить громкость». Над виртуальной комнатой из
выпадающего списка выбираем объемный звук. Далее по виртуальной комнате
распределяем звук (перемещением соответствующих значков с пиктограммами)
согласно рисунка. Слева от «комнаты» располагаются восемь регуляторов
громкости. Устанавливаем нужные уровни громкости по всем звуковым дорожкам.
Верхние регуляторы позволяют регулировать общую громкость соответствующей
звуковой дорожки. «Ползунковые» регуляторы регулируют громкость только с
правой стороны от бегунка таймлайна (линии времени).

   В итоге получаем: основной звук «стерео» в фронтальных акустических
колонках,
звук «стерео» в колонках тыла с музыкальной звуковой дорожки и звук с
дорожки звуковых эффектов в центральной колонке. (Распределение звука со
звуковой дорожки и дорожки для звуковых эффектов можно поменять местами).

   При выводе на диск не забудьте установить «сжатие звука» на «Dolby(r)
Digital 5.1».
Конечно, этот метод не претендует на  единственное решение. Как говорил
один человек: «Нужно пробовать, пробовать и еще раз пробовать…»
 Удачи!